무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

탐내지 말고 속이지 말며 

갈망하지 말고 

남의 덕을 가리지도 말며 

혼탁과 미혹을 버리고 

세상의 온갖 애착에서 벗어나 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

의롭지 못한 것을 보고 

그릇되고 굽은 것에 사로잡힌 

나쁜 벗을 멀리하라 

탐욕에 빠져 게으른 사람을 

가까이하지 말고 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

전에 경험했던 

즐거움과 괴로움을 내던져버리고 

또 쾌락과 우수를 떨쳐버리고 

맑은 고요와 안식을 얻어 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

널리 배워 진리를 아는 

고매하고 총명한 친구와 사귀라 

온갖 이로운 일을 알고 의혹을 떠나 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

세상의 유희나 오락 

또는 쾌락에 젖지 말고 

관심도 갖지 말라 

꾸밈 없이 진실을 말하면서 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

애착을 없애는 일에 게으리지 말고 

벙어리도 되지 말라 

학문을 닦고 마음을 안정시켜 

이치를 분명히 알며 

자제(自制)하고 노력해서 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

홀로 앉아 선정(禪定)을 버리지 말고 

모든 일에 항상 이치와 법도에 맞도록 행동하며 

살아가는 데 있어서 

무엇이 우환인지를 똑똑히 알고 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

최고의 목표에 이르기 위해 노력 정진하고 

마음의 안일을 물리치고 

수행에 게으리지 말며 

용맹 정진하여 

몸의 힘과 지혜의 힘을 갖추고 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

물 속의 고기가 그물을 찢듯이 

한번 타버린 곳에서 다시 불이 붙지 않듯이 

모든 번뇌의 매듭을 끊어버리고 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

소리에 놀라지 않는 사자처럼 

그물에 걸리지 않는 바람처럼 

진흙에 더럽히지 않는 연꽃처럼 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

-남전대장경(南傳大藏經) 中 '소부경전(小部經典)'에 수록된 '숫타니파타' 中